Видя петуха, помнить о курице
- вот вещь глубочайшая, способная вместить весь мир.
[1]
Неустанно совершенствуясь в этом,
избавишься от стремления различать,
и вновь сможешь стать подобным новорожденному.
Видя белое, помнить о черном,
- вот идеал для всей Поднебесной.
Неустанно совершенствуясь в этом,
избавишься от ошибок,
и сможешь вновь стать свободным от шаблонов и ограничений.
Видя славу, помнить о позоре
- вот пропасть, способная вместить весь мир.
Неустанно совершенствуясь в этом,
достигнешь умения довольствоваться тем, что имеешь,
и сможешь вновь вернуться к простоте и естественности.
Непринужденно следовать естественному ходу вещей,
оставаясь незаметным, словно впадина на горе,
- вот к чему стремится мудрый,
и тем достигает великих возможностей.
[2]
Потому что великий порядок свободен от распорядка.
|
