Велико стремление управлять всем миром,
и каждый старается в этом преуспеть,
но я не вижу в том никакой выгоды.
Мир - это вместилище духа,
вещь чудесная и загадочная,
и нельзя обладать им.
Кто же стремится к этому, терпит неудачу,
желая удержать, только теряет.
И потому всякая живая тварь
либо пытается уйти от судьбы,
либо следует своему пути,
либо сопит и всхлипывает,
либо дышит полной грудью,
либо выбивается из сил,
либо смиренно принимает то, что дается,
либо сохраняет себя,
либо нет.
[1]
Вот почему мудрый
избегает чрезмерного,
избавляется от излишнего,
не стремится к великому изобилию.
[1] Неоднократно Лао-Цзы подчеркивает мысль о неизбежности выбора в нашей жизни, мысль о том, что, не выбрав "одно", мы т.о. неизбежно выбираем "другое" (см. тж чж.24, 38, 72, 79, 80 и др.).
