Главная Семинары Проекты Ведущие Контакты Литература Ссылки Карта Форум

55 чжан

Школа в традициях Четвертого Пути «ПУЛЬСАР»

Литература

Дао Дэ Цзин

<<Ранее

Далее>>

Дао Дэ Цзин

Перевод Кувшинова А.

55 чжан

Обретший полноту силы Дэ
становится равным новорожденному.
Ядовитая змея его не ужалит,
дикий зверь его не растерзает,
хищная птица не вонзит в него свои когти.
Мягкий духом и гибкий телом,
он достиг изначального.
Не различающий, где самка, где самец,
воспринимающий все в единстве,
он избавился от стремления к достижениям
и достиг первозданной чистоты.
Может кричать целый день и не охрипнуть,
потому что пребывает в гармонии.
Познать гармонию значит обрести Извечное.
Познать Извечное значит обрести способность вновь видеть ясно. [1]
Жизнь, наполненная до краев - это и есть счастье.
Сердце, что подчиняется лишь самому себе - это и есть сила [2].
Вещи, едва достигнув расцвета,
тут же начинают увядать,
и это потому, что они отказываются следовать дальше.
Жизнь того, кто отказывается следовать дальше,
кончается раньше срока,

[1] “способность вновь видеть ясно” - в оригинале “мин”, чж.22, пр.2.

[2] Человек Пути чистит свою жизнь, поскольку он стремится избавиться от внутренних противоречий собственной личности. Он понимает, что все жизненные проблемы и заботы суть следствия нашей внутренней раздвоенности, когда ты хочешь сделать одно, а делаешь совершенно противоположное. Жизнь в согласии с самим собой и с окружающим - это и есть гармония. Но ее нельзя обрести, не идя навстречу “тому, что окружает тебя” - Извечно Прекрасному и Яростному Миру. Все очень просто: мы рождаемся для того, чтобы жить, но, достигнув определенного возраста, забываем об этом. Практически все, что делают взрослые люди - это непрекращающаяся попытка убить время и убежать от жизни. То, из чего черпает силу и радость человек Пути -это его повседневная жизнь, его работа, общение, взаимодействие с Миром. И эта же повседневная жизнь может превратиться в тяжелое бремя. Выбор за вами.

<<Ранее

Далее>>

Главная Семинары Проекты Ведущие Контакты Литература Ссылки Карта Форум

***