Главная Семинары Проекты Ведущие Контакты Литература Ссылки Карта Форум

70 чжан

Школа в традициях Четвертого Пути «ПУЛЬСАР»

Литература

Дао Дэ Цзин

<<Ранее

Далее>>

Дао Дэ Цзин

Перевод Кувшинова А.

70 чжан

Я говорю о знании - самом простом и доступном,
я говорю о Пути - самом простом и естественном.
Но люди не в силах это понять,
никто из них не в состоянии начать действовать так [1].
Они полагаются на слова
и преклоняются перед конкретными делами
и потому они не знают.
И потому-то они не знают и самих себя.
Тот, кто познал себя, тих и незаметен,
и это потому, что он дорожит собой.
Вот почему мудрый носит простые одежды,
а драгоценную яшму скрывает внутри.

[1] Почему Лао-Цзы называет свое знание “простым и доступным”, а Путь “простым и естественным”? Почему же, в таком случае, все “сидят на месте”? Почему “сражение, что не стихает ни на миг - вот суть осуществления Пути”? В самом деле, что может быть более устрашающим для обыкновенного человека, чем образ непрерывной битвы? Что же здесь “простого”?..
Очевидно, конечно, что если мы задались подобными вопросами при чтении первых строк этого чжана, то за ответом не нужно далеко ходить: Все дело в том, что люди “полагаются на слова и преклоняются перед конкретными делами”. Вот почему знание и Путь, которые “самые доступные и простые”, закрыты для них. Закрыты потому, что люди, обучаясь “словам и делам”, превращают эти самые “слова и дела” в стену, за которой можно спрятаться от всего остального. От мира, что окружает тебя, от жизни.
Незнакомое, непривычное - вот самая устрашающая вещь для среднего человека. Вот чего он боится больше всего на свете. Он хочет смотреть только на свою любимую стенку, где каждый знакомый кирпичик так приятно ласкает взгляд. Он ничего не желает знать ни о жизни, ни о смерти. Он не хочет оглянуться вокруг и увидеть, что единственное, чем занимаются все люди - это непрекращающаяся битва, хотят они того или нет. На самом деле каждый родившийся на этот свет просто вынужден решать по мере своих сил единственно общую для всех живых существ Задачу - “чтобы суть стала крепче”.
И отличие человека Пути от остальных людей состоит как раз в полном осознании этого факта и, естественно, принятии его. Человек Пути не пытается уйти от судьбы, он не пытается “сбросить груз со своей повозки”, ибо понимает, что это бесполезно.
Сражаться, расти и обновляться вот то, ради чего нас выпустили в этот мир - и потому тот, кто не следует этому приказу, Погибает раньше срока. Только приняв всем сердцем эту простую истину бытия, можно повернуться лицом к ЖИЗНИ, можно начать учиться жить, а не Заниматься подготовкой собственных похорон (см.чж.31).

<<Ранее

Далее>>

Главная Семинары Проекты Ведущие Контакты Литература Ссылки Карта Форум

***