Разящий меч - это не то, что приносит счастье,
всякая тварь его боится, и потому
тот, кто обрел Путь, не надеется на него.
Благородный человек живет себе спокойно,
ведь он дорожит только тем, что находится с краю,
- а если хочешь добиться того, что считают достойным,
тебе придется действовать мечом.
Разящий меч - это не то, что приносит счастье,
это не средство благородного человека,
он не жаждет им обладать
и потому может им пользоваться.
Тот, кто равнодушен к славе и выгоде,
находится выше всех,
он обладает силой и не выставляет это.
Тот, кто любит показывать силу,
также и любит подавлять других.
А ведь тот, кто любит подавлять других,
воистину не сможет достичь полноты восприятия мира!
Дорожить тем, что находится с краю,
- вот что приносит счастье.
Дорожить тем, что считают достойным,
- вот что приносит несчастье.
Находиться в стороне от великих армий
- это и Значит быть с краю.
Находиться впереди великой армии
- значит занимать достойное место,
и это Значит самому начинать похоронный обряд.
Губит людей страсть к накоплению,
ведь все, что они обретают в этом
- лишь огорчения и скука.
Сражаясь и побеждая,
они сами вершат похоронный обряд.
|
