Главная Семинары Проекты Ведущие Контакты Литература Ссылки Карта Форум

19 чжан

Школа в традициях Четвертого Пути «ПУЛЬСАР»

Литература

Дао Дэ Цзин

<<Ранее

Далее>>

Дао Дэ Цзин

Перевод Кувшинова А.

19 чжан

Если люди перестанут мудрствовать и отбросят умничанье,
польза их возрастет во сто крат.
Если люди перестанут сострадать друг другу

и отбросят тягу к справедливости,

они смогут вернуться к почитанию родителей

и взаимной любви.

Если люди перестанут ловчить да выгадывать,
воры и разбойники исчезнут сами собой.
Тот, кто следует этим трем правилам,
достигает искусности, не опираясь ни на что. [1]
В своей жизни руководствуется тем,
что видит в простоте и естественности основу силы,
в умалении своекорыстных интересов

- освобождение от страстей.

[1] Т.е. умение, которое основывается не на практике тренировок и упражнений, а которое является "естественным", подобно тому, как умение летать является естественным для птиц (ср.чж.45).

<<Ранее

Далее>>

Главная Семинары Проекты Ведущие Контакты Литература Ссылки Карта Форум

***